// ##### Mouse Over ##### // LEVEL 0 DE_LANG_T = '

Deutsch'; DE_LANG_C = 'Wählen Sie Ihre Sprache.'; EN_LANG_T = '

English'; EN_LANG_C = 'Select your language.'; FR_LANG_T = '

Français'; FR_LANG_C = 'Sélectionnez la langue souhaitée.'; NL_LANG_T = '

Nederlands'; NL_LANG_C = 'Kies uw taal.'; IT_LANG_T = '

Italiano'; IT_LANG_C = 'Selezionare la lingua.'; ES_LANG_T = '

Español'; ES_LANG_C = 'Elija el idioma.'; PT_LANG_T = '

Português'; PT_LANG_C = 'Seleccione o seu idioma.'; // ################### // ##### DEUTSCH ##### // ################### // LEVEL 1 DE_HP500_T = 'HiPath 500'; DE_HP500_C = '

Hier finden Sie in elektronischer Form die Bedienungsanleitungen für Ihre Kommunikationsplattform HiPath 500.'; DE_HP3000_T = 'HiPath 3000/5000'; DE_HP3000_C = '

Hier finden Sie in elektronischer Form die Bedienungsanleitungen für Ihre Kommunikationsplattform HiPath 3000/5000.'; DE_TASBE_T = 'Tastenbeschriftung'; DE_TASBE_C = '

Beschriften Sie Ihre Funktionstasten an Ihrem optiPoint-Telefon einfach und komfortabel.'; // LEVEL 2 DE_IP_T = 'IP-Telefone'; DE_IP_C = 'Die HFA-Schnittstelle (Hicom Feature Access) verbindet Ihre IP-Telefone mit Ihrer HiPath. Dadurch können Sie die Vorteile eines vorhandenen Ethernet-LANs und alle Leistungsmerkmale Ihrer HiPath nutzen.'; DE_SIP_T = 'SIP-Telefone'; DE_SIP_C = 'SIP-Telefone (Session Initiation Protcol) besitzen eine zukunftsweisende Technologie, die maximale Flexibilität mit guter Sprachqualität verbindet.'; DE_TDM_T = 'Digitale Systemtelefone'; DE_TDM_C = 'Mit den digitalen System-Telefonen besitzen Sie zeitgemäße Geräte mit umfangreichen Leistungsmerkmalen.'; DE_DECT_T = 'Mobile Endgeräte'; DE_DECT_C = 'Schnurlose DECT- und WLAN-Telefone zeichnen sich insbesondere durch hohe Sprachqualität und Abhörsicherheit aus.'; DE_SOFT_T = 'Software Clients & Applikationen'; DE_SOFT_C = 'Die leistungsfähigen Server-Applikationen und Clients für Ihren PC oder PDA erhöhen die Effizienz Ihrer täglichen Arbeit.'; DE_SONST_T = 'Sonstige Telefone/Lösungen'; DE_SONST_C = 'Erweitern Sie das Telefonie-Spektrum durch weitere Funktionen und Lösungen, speziell für Ihren Einsatzfall abgestimmt.'; DE_ACC_T = 'Zubehör'; DE_ACC_C = 'Ein umfangreiches Zubehör komplettiert das Telefon-Angebot und erweitert die Einsatzfähigkeit.'; DE_KLT_T = 'KLT-Installation'; DE_KLT_C = 'Installieren Sie das Key Labeling Tool, um das Tool auch ohne CD-ROM nutzen zu können.'; // LEVEL 3 DE_OS20_TDM_T = 'OpenStage 20 T'; DE_OS20_TDM_C = '

'; DE_OS40_TDM_T = 'OpenStage 40 T'; DE_OS40_TDM_C = '

' DE_OS6080_TDM_T = 'OpenStage 60 T
OpenStage 80 T'; DE_OS6080_TDM_C = '

'; DE_OS20_HFA_T = 'OpenStage 20'; DE_OS20_HFA_C = '

'; DE_OS40_HFA_T = 'OpenStage 40'; DE_OS40_HFA_C = '

'; DE_OS6080_HFA_T = 'OpenStage 60
OpenStage 80'; DE_OS6080_HFA_C = '

'; DE_OP500STA_T = 'optiPoint 500'; DE_OP500STA_C = '

optiPoint 500 economy
optiPoint 500 basic
optiPoint 500 standard
optiPoint 500 advance'; DE_OP500ENTRY_T = 'optiPoint 500 entry'; DE_OP500ENTRY_C = '

'; DE_OPATTEND_T = 'optiPoint Attendant'; DE_OPATTEND_C = '

'; DE_ASSTC_T = 'Assistant TC'; DE_ASSTC_C = '

'; DE_ISDN_P_T = 'ISDN-Telefone'; DE_ISDN_P_C = '

'; DE_AB_P_T = 'Analoge Telefone'; DE_AB_P_C = '

'; DE_GSL2_T = 'Gigaset SL2'; DE_GSL2_C = '

'; DE_GM2_T = 'Gigaset M2 professional'; DE_GM2_C = '

Gigaset M2 professional
Gigaset M2 Ex professional'; DE_EVM_T = 'Entry Voice Mail EVM'; DE_EVM_C = '

'; DE_EVM500_T = 'Entry Voice Mail EVM'; DE_EVM500_C = '

'; DE_OPACC_T = 'optiPoint Zubehör'; DE_OPACC_C = '

'; DE_OP420ADV_T = 'optiPoint 420 advance'; DE_OP420ADV_C = '

'; DE_OP420ADVSIP_T = 'optiPoint 410/420 advance S'; DE_OP420ADVSIP_C = '

optiPoint 410 advance S
optiPoint 420 advance S'; DE_OP420ECO_T = 'optiPoint 420'; DE_OP420ECO_C = '

optiPoint 420 economy
optiPoint 420 economy plus
optiPoint 420 standard'; DE_OP410ADV_T = 'optiPoint 410 advance'; DE_OP410ADV_C = '

'; DE_OP410ECO_T = 'optiPoint 410'; DE_OP410ECO_C = '

optiPoint 410 economy
optiPoint 410 economy plus
optiPoint 410 standard'; DE_OP410ENTRY_T = 'optiPoint 410 entry'; DE_OP410ENTRY_C = '

'; DE_OP400_T = 'optiPoint 400'; DE_OP400_C = '

optiPoint 400 economy
optiPoint 400 standard'; DE_OPWL2_T = 'optiPoint WL2 professional'; DE_OPWL2_C = '

'; DE_OP410_420ECOSIP_T = 'optiPoint 410/420 S'; DE_OP410_420ECOSIP_C = '

optiPoint 410 economy S
optiPoint 410 economy plus S
optiPoint 410 standard S
optiPoint 420 economy S
optiPoint 420 economy plus S
optiPoint 420 standard S'; DE_OP410ENTSIP_T = 'optiPoint 410 entry S'; DE_OP410ENTSIP_C = '

'; DE_OP500ENTRY_T = 'optiPoint 500 entry'; DE_OP500ENTRY_C = '

'; DE_OCATTEND_T = 'optiClient Attendant'; DE_OCATTEND_C = '

'; DE_OC130_T = 'optiClient 130'; DE_OC130_C = '

'; DE_OPOCK_T = 'optiPocket V1.0'; DE_OPOCK_C = '

'; DE_HPXPC_T = 'HiPath Xpressions Compact'; DE_HPXPC_C = '

'; DE_HPPCM_T = 'HiPath Manager PCM'; DE_HPPCM_C = '

'; DE_GEB_T = 'Gebührenmanager'; DE_GEB_C = '

'; DE_OPAPM_T = 'optiPoint application module'; DE_OPAPM_C = '

'; // LEVEL 4 DE_BA_T = 'Bedienungsanleitung'; DE_BA_C = '

Ausführliche und detaillierte Informationen.'; DE_KA_T = 'Kurzbedienungsanleitung'; DE_KA_C = '

Die wichtigsten Funktionen auf einen Blick.'; DE_MA_T = 'Montageanleitung'; DE_MA_C = '

Informationen zur Montage und Inbetriebnahme.'; // LEVEL 5 DE_HTML_T = 'HTML-Dokument'; DE_HTML_C = '

Optimiert für die Ansicht am Bildschirm.'; DE_PDF_T = 'PDF-Dokument'; DE_PDF_C = '

Optimiert zur Ausgabe am Drucker.'; // ################### // ##### ENGLISCH #### // ################### // LEVEL 1 EN_HP500_T = 'HiPath 500'; EN_HP500_C = '

Here you will find the operating instructions for your communications platform HiPath 500 in electronic form.'; EN_HP3000_T = 'HiPath 3000/5000'; EN_HP3000_C = '

Here you will find the operating instructions for your communications platform HiPath 3000/5000 in electronic form.'; EN_TASBE_T = 'Key labeling'; EN_TASBE_C = '

Label your optiPoint telephone function keys easily and conveniently.'; // LEVEL 2 EN_IP_T = 'IP Telephones'; EN_IP_C = 'The HFA (Hicom Feature Access) interface connects your IP telephones with your HiPath. In this way you can benefit from the advantages of an existing Ethernet LAN, and from all features of your HiPath.'; EN_SIP_T = 'SIP Telephones'; EN_SIP_C = 'SIP (Session Initiation Protocol) telephones are equipped with future-proof technology that combines maximum flexibility with excellent voice quality.'; EN_TDM_T = 'Digital System Telephones'; EN_TDM_C = 'Digital system telephones combine the latest technology with comprehensive features.'; EN_DECT_T = 'Mobile Terminal Devices'; EN_DECT_C = 'Cordless DECT and WLAN telephones are distinguished in particular by their excellent voice quality and monitoring protection.'; EN_SOFT_T = 'Software Clients & Applications'; EN_SOFT_C = 'The high-performance server applications and clients for your PC or PDA increase the efficiency of your day-to-day work.'; EN_SONST_T = 'Other Telephones/Solutions'; EN_SONST_C = 'Broaden your telephony spectrum with additional functions and solutions that are tailored to suit your application scenario.'; EN_ACC_T = 'Accessories'; EN_ACC_C = 'A comprehensive range of accessories completes the telephone offering and enables additional application scenarios.'; EN_KLT_T = 'KLT Installation'; EN_KLT_C = 'Installing the Key Labeling Tool allows you to use it without the CD-ROM.'; // LEVEL 3 EN_OS20_TDM_T = 'OpenStage 20 T'; EN_OS20_TDM_C = '

'; EN_OS40_TDM_T = 'OpenStage 40 T'; EN_OS40_TDM_C = '

' EN_OS6080_TDM_T = 'OpenStage 60 T
OpenStage 80 T'; EN_OS6080_TDM_C = '

'; EN_OS20_HFA_T = 'OpenStage 20'; EN_OS20_HFA_C = '

'; EN_OS40_HFA_T = 'OpenStage 40'; EN_OS40_HFA_C = '

'; EN_OS6080_HFA_T = 'OpenStage 60
OpenStage 80'; EN_OS6080_HFA_C = '

'; EN_OP600_T = 'optiPoint 600 office'; EN_OP600_C = '

'; EN_OP500STA_T = 'optiPoint 500'; EN_OP500STA_C = '

optiPoint 500 economy
optiPoint 500 basic
optiPoint 500 standard
optiPoint 500 advance'; EN_OP500ENTRY_T = 'optiPoint 500 entry'; EN_OP500ENTRY_C = '

'; EN_OPATTEND_T = 'optiPoint Attendant'; EN_OPATTEND_C = '

'; EN_ASSTC_T = 'Assistant TC'; EN_ASSTC_C = '

'; EN_ISDN_P_T = 'ISDN Telephones'; EN_ISDN_P_C = '

'; EN_AB_P_T = 'Analog Telephones'; EN_AB_P_C = '

'; EN_GSL2_T = 'Gigaset SL2'; EN_GSL2_C = '

'; EN_GM2_T = 'Gigaset M2 professional'; EN_GM2_C = '

Gigaset M2 professional
Gigaset M2 Ex professional'; EN_EVM_T = 'Entry Voice Mail EVM'; EN_EVM_C = '

'; EN_EVM500_T = 'Entry Voice Mail EVM'; EN_EVM500_C = '

'; EN_OPACC_T = 'optiPoint Accessories'; EN_OPACC_C = '

'; EN_OP420ADV_T = 'optiPoint 420 advance'; EN_OP420ADV_C = '

'; EN_OP420ADVSIP_T = 'optiPoint 410/420 advance S'; EN_OP420ADVSIP_C = '

optiPoint 410 advance S
optiPoint 420 advance S'; EN_OP420ECO_T = 'optiPoint 420'; EN_OP420ECO_C = '

optiPoint 420 economy
optiPoint 420 economy plus
optiPoint 420 standard'; EN_OP410ADV_T = 'optiPoint 410 advance'; EN_OP410ADV_C = '

'; EN_OP410ECO_T = 'optiPoint 410'; EN_OP410ECO_C = '

optiPoint 410 economy
optiPoint 410 economy plus
optiPoint 410 standard'; EN_OP410ENTRY_T = 'optiPoint 410 entry'; EN_OP410ENTRY_C = '

'; EN_OP410ENTSIP_T = 'optiPoint 410 entry S'; EN_OP410ENTSIP_C = '

'; EN_OP400_T = 'optiPoint 400'; EN_OP400_C = '

optiPoint 400 economy
optiPoint 400 standard'; EN_OPWL2_T = 'optiPoint WL2 professional'; EN_OPWL2_C = '

'; EN_OP410_420ECOSIP_T = 'optiPoint 410/420 S'; EN_OP410_420ECOSIP_C = '

optiPoint 410 economy S
optiPoint 410 economy plus S
optiPoint 410 standard S
optiPoint 420 economy S
optiPoint 420 economy plus S
optiPoint 420 standard S'; EN_OP500ENTRY_T = 'optiPoint 500 entry'; EN_OP500ENTRY_C = '

'; EN_OCATTEND_T = 'optiClient Attendant'; EN_OCATTEND_C = '

'; EN_OC130_T = 'optiClient 130'; EN_OC130_C = '

'; EN_OPOCK_T = 'optiPocket V1.0'; EN_OPOCK_C = '

'; EN_HPXPC_T = 'HiPath Xpressions Compact'; EN_HPXPC_C = '

'; EN_HPPCM_T = 'HiPath Manager PCM'; EN_HPPCM_C = '

'; EN_GEB_T = 'Call Charge Manager'; EN_GEB_C = '

'; EN_OPAPM_T = 'optiPoint application module'; EN_OPAPM_C = '

'; // LEVEL 4 EN_BA_T = 'Operating instructions'; EN_BA_C = '

Full and detailed information.'; EN_KA_T = 'Instructions shortened'; EN_KA_C = '

Information about the most important functions.'; EN_MA_T = 'Installation Instructions'; EN_MA_C = '

Information about installation and start-up.'; // LEVEL 5 EN_HTML_T = 'HTML Document'; EN_HTML_C = '

Optimized for on-screen viewing.'; EN_PDF_T = 'PDF Document'; EN_PDF_C = '

Optimized for printing.'; // ######################## // ##### FRANZÖSISCH ##### // ####################### // LEVEL 1 FR_HP500_T = 'HiPath 500'; FR_HP500_C = '

Vous trouverez dans le formulaire électronique le mode d‘emploi de votre plate-forme de communication HiPath 500.'; FR_HP3000_T = 'HiPath 3000/5000'; FR_HP3000_C = '

Vous trouverez dans le formulaire électronique le mode d‘emploi de votre plate-forme de communication HiPath 3000/5000.'; FR_TASBE_T = 'Etiquetage des touches'; FR_TASBE_C = '

Etiquetez vos touches de fonction sur votre téléphone optiPoint de manière simple et conviviale.'; // LEVEL 2 FR_IP_T = 'Téléphones IP'; FR_IP_C = 'L‘interface HFA (Hicom Feature Access) relie vos téléphones IP à votre HiPath. Elle permet de profiter des avantages du LAN Ethernet existant et de toutes les fonctionnalités de votre HiPath.'; FR_SIP_T = 'Téléphones SIP'; FR_SIP_C = 'Les téléphones SIP (Session Initiation Protcol) bénéficient d‘une technologie d‘avenir qui associe une flexibilité maximum à une bonne qualité vocale.'; FR_TDM_T = 'Postes numériques'; FR_TDM_C = 'Les postes numériques sont des postes modernes dotés de nombreuses fonctionnalités.'; FR_DECT_T = 'Terminaux mobiles'; FR_DECT_C = 'Les téléphones DECT et WLAN se caractérisent notamment par leur qualité vocale élevée et leur fiabilité contre les écoutes.'; FR_SOFT_T = 'Clients logiciels & applications'; FR_SOFT_C = 'Des applications sur serveur et clients performants pour votre PC ou PDA augmentent l‘efficacité de votre travail quotidien.'; FR_SONST_T = 'Autres téléphones/solutions'; FR_SONST_C = 'Elargissez votre spectre téléphonique en ayant recours à d‘autres fonctions et solutions, spécialement adaptées à votre utilisation.'; FR_ACC_T = 'Accessoires'; FR_ACC_C = 'De nombreux accessoires complètent l‘offre téléphonique et enrichissent les possibilités d‘utilisation.'; FR_KLT_T = 'Installation du KLT
(Key Labeling Tool)'; FR_KLT_C = 'Installez l‘outil KLT pour pouvoir utiliser l‘outil même sans cédérom.'; // LEVEL 3 FR_OP600_T = 'optiPoint 600 office'; FR_OP600_C = '

'; FR_OP500STA_T = 'optiPoint 500'; FR_OP500STA_C = '

optiPoint 500 economy
optiPoint 500 basic
optiPoint 500 standard
optiPoint 500 advance'; FR_OP500ENTRY_T = 'optiPoint 500 entry'; FR_OP500ENTRY_C = '

'; FR_OPATTEND_T = 'optiPoint Attendant'; FR_OPATTEND_C = '

'; FR_ASSTC_T = 'Assistant TC'; FR_ASSTC_C = '

'; FR_ISDN_P_T = 'Téléphones RNIS'; FR_ISDN_P_C = '

'; FR_AB_P_T = 'Téléphones analogue'; FR_AB_P_C = '

'; FR_GSL2_T = 'Gigaset SL2'; FR_GSL2_C = '

'; FR_GM2_T = 'Gigaset M2 professional'; FR_GM2_C = '

Gigaset M2 professional
Gigaset M2 Ex professional'; FR_EVM_T = 'Entry Voice Mail EVM'; FR_EVM_C = '

'; FR_EVM500_T = 'Entry Voice Mail EVM'; FR_EVM500_C = '

'; FR_OPACC_T = 'optiPoint Accessoires'; FR_OPACC_C = '

'; FR_OP420ADV_T = 'optiPoint 420 advance'; FR_OP420ADV_C = '

'; FR_OP420ADVSIP_T = 'optiPoint 410/420 advance S'; FR_OP420ADVSIP_C = '

optiPoint 410 advance S
optiPoint 420 advance S'; FR_OP420ECO_T = 'optiPoint 420'; FR_OP420ECO_C = '

optiPoint 420 economy
optiPoint 420 economy plus
optiPoint 420 standard'; FR_OP410ADV_T = 'optiPoint 410 advance'; FR_OP410ADV_C = '

'; FR_OP410ECO_T = 'optiPoint 410'; FR_OP410ECO_C = '

optiPoint 410 economy
optiPoint 410 economy plus
optiPoint 410 standard'; FR_OP410ENTRY_T = 'optiPoint 410 entry'; FR_OP410ENTRY_C = '

'; FR_OP410ENTSIP_T = 'optiPoint 410 entry S'; FR_OP410ENTSIP_C = '

'; FR_OP400_T = 'optiPoint 400'; FR_OP400_C = '

optiPoint 400 economy
optiPoint 400 standard'; FR_OPWL2_T = 'optiPoint WL2 professional'; FR_OPWL2_C = '

'; FR_OP410_420ECOSIP_T = 'optiPoint 410/420 S'; FR_OP410_420ECOSIP_C = '

optiPoint 410 economy S
optiPoint 410 economy plus S
optiPoint 410 standard S
optiPoint 420 economy S
optiPoint 420 economy plus S
optiPoint 420 standard S'; FR_OP500ENTRY_T = 'optiPoint 500 entry'; FR_OP500ENTRY_C = '

'; FR_OCATTEND_T = 'optiClient Attendant'; FR_OCATTEND_C = '

'; FR_OC130_T = 'optiClient 130'; FR_OC130_C = '

'; FR_OPOCK_T = 'optiPocket V1.0'; FR_OPOCK_C = '

'; FR_HPXPC_T = 'HiPath Xpressions Compact'; FR_HPXPC_C = '

'; FR_GEB_T = 'Gestionnaire de taxation'; FR_GEB_C = '

'; FR_OPAPM_T = 'optiPoint application module'; FR_OPAPM_C = '

'; // LEVEL 4 FR_BA_T = 'Mode d‘emploi'; FR_BA_C = '

Avec précision et dans les détails.'; FR_KA_T = 'Aide-mémoire'; FR_KA_C = '

Les fonctions essentielles.'; FR_MA_T = 'Instructions de montage'; FR_MA_C = '

'; // LEVEL 5 FR_HTML_T = 'Document HTML'; FR_HTML_C = '

Optimisé pour l‘affichage sur l‘écran.'; FR_PDF_T = 'Document PDF'; FR_PDF_C = '

Optimisé pour l‘édition sur l‘imprimante.'; // ########################### // ##### NIEDERLÄNDISCH ##### // ########################### // LEVEL 1 NL_HP500_T = 'HiPath 500'; NL_HP500_C = '

Hier vindt u in elektronische vorm de gebruiksaanwijzingen voor uw communicatieplatform HiPath 500.'; NL_HP3000_T = 'HiPath 3000/5000'; NL_HP3000_C = '

Hier vindt u in elektronische vorm de gebruiksaanwijzingen voor uw communicatieplatform HiPath 3000/5000.'; NL_TASBE_T = 'Toets-label'; NL_TASBE_C = '

Label uw functietoetsen op uw optiPoint-toestel eenvoudig en comfortabel.'; // LEVEL 2 NL_IP_T = 'IP-toestellen'; NL_IP_C = 'De HFA-interface (Hicom Feature Access) is de verbindende schakel tussen uw IP-toestellen en uw HiPath-systeem. Daardoor kunt u de voordelen van een bestaand Ethernet-LAN en alle functies van uw Hipath-systeem gebruiken.'; NL_SIP_T = 'SIP-toestellen'; NL_SIP_C = 'SIP-toestellen (Session Initiation Protcol) beschikken over een futuristische technologie, die maximale flexibiliteit combineert met een goede spraakkwaliteit.'; NL_TDM_T = 'Digitale systeemtoestellen'; NL_TDM_C = 'Met de digitale systeemtoestellen beschikt u over moderne apparaten met een omvangrijke functionaliteit.'; NL_DECT_T = 'Mobiele apparatuur'; NL_DECT_C = 'Draadloze DECT- en WLAN-telefoons onderscheiden zich met name door hun hoge spraakkwaliteit en afluisterveiligheid.'; NL_SOFT_T = 'Software Clients & Applicaties'; NL_SOFT_C = 'De geavanceerde server-applicaties en Clients voor uw PC of PDA verhogen de efficiëntie van uw dagelijkse werkzaamheden.'; NL_SONST_T = 'Overige toestellen/oplossingen'; NL_SONST_C = 'U kunt het telefoniespecturm nog verder uitbreiden met andere functies en oplossingen, speciaal op uw situatie afgestemd.'; NL_ACC_T = 'Accessoires'; NL_ACC_C = 'Een keur van accessoires completeert het telefoonaanbod en verbreedt de toepassingsmogelijkheden ervan.'; NL_KLT_T = 'KLT-installatie'; NL_KLT_C = 'Installeer de Key Labeling Tool, om de tool ook zonder CD-ROM te kunnen gebruiken.'; // LEVEL 3 NL_OP600_T = 'optiPoint 600 office'; NL_OP600_C = '

'; NL_OP500STA_T = 'optiPoint 500'; NL_OP500STA_C = '

optiPoint 500 economy
optiPoint 500 basic
optiPoint 500 standard
optiPoint 500 advance'; NL_OP500ENTRY_T = 'optiPoint 500 entry'; NL_OP500ENTRY_C = '

'; NL_OPATTEND_T = 'optiPoint Attendant'; NL_OPATTEND_C = '

'; NL_ASSTC_T = 'Assistant TC'; NL_ASSTC_C = '

'; NL_ISDN_P_T = 'ISDN-telefoontoestellen'; NL_ISDN_P_C = '

'; NL_AB_P_T = 'Kiestoestellen analoog'; NL_AB_P_C = '

'; NL_GSL2_T = 'Gigaset SL2'; NL_GSL2_C = '

'; NL_GM2_T = 'Gigaset M2 professional'; NL_GM2_C = '

Gigaset M2 professional
Gigaset M2 Ex professional'; NL_EVM_T = 'Entry Voice Mail EVM'; NL_EVM_C = '

'; NL_EVM500_T = 'Entry Voice Mail EVM'; NL_EVM500_C = '

'; NL_OPACC_T = 'optiPoint Toebehoren'; NL_OPACC_C = '

'; NL_OP420ADV_T = 'optiPoint 420 advance'; NL_OP420ADV_C = '

'; NL_OP420ADVSIP_T = 'optiPoint 410/420 advance S'; NL_OP420ADVSIP_C = '

optiPoint 410 advance S
optiPoint 420 advance S'; NL_OP420ECO_T = 'optiPoint 420'; NL_OP420ECO_C = '

optiPoint 420 economy
optiPoint 420 economy plus
optiPoint 420 standard'; NL_OP410ADV_T = 'optiPoint 410 advance'; NL_OP410ADV_C = '

'; NL_OP410ECO_T = 'optiPoint 410'; NL_OP410ECO_C = '

optiPoint 410 economy
optiPoint 410 economy plus
optiPoint 410 standard'; NL_OP410ENTRY_T = 'optiPoint 410 entry'; NL_OP410ENTRY_C = '

'; NL_OP410ENTSIP_T = 'optiPoint 410 entry S'; NL_OP410ENTSIP_C = '

'; NL_OP400_T = 'optiPoint 400'; NL_OP400_C = '

optiPoint 400 economy
optiPoint 400 standard'; NL_OPWL2_T = 'optiPoint WL2 professional'; NL_OPWL2_C = '

'; NL_OP410_420ECOSIP_T = 'optiPoint 410/420 S'; NL_OP410_420ECOSIP_C = '

optiPoint 410 economy S
optiPoint 410 economy plus S
optiPoint 410 standard S
optiPoint 420 economy S
optiPoint 420 economy plus S
optiPoint 420 standard S'; NL_OP500ENTRY_T = 'optiPoint 500 entry'; NL_OP500ENTRY_C = '

'; NL_OCATTEND_T = 'optiClient Attendant'; NL_OCATTEND_C = '

'; NL_OC130_T = 'optiClient 130'; NL_OC130_C = '

'; NL_OPOCK_T = 'optiPocket V1.0'; NL_OPOCK_C = '

'; NL_HPXPC_T = 'HiPath Xpressions Compact'; NL_HPXPC_C = '

'; NL_GEB_T = 'Accounting Manager'; NL_GEB_C = '

'; NL_OPAPM_T = 'optiPoint application module'; NL_OPAPM_C = '

'; // LEVEL 4 NL_BA_T = 'Gebruiksaanwijzing'; NL_BA_C = '

Uitvoerig en gedetailleerd.'; NL_KA_T = 'Beknopte aanwijzing'; NL_KA_C = '

De belangrijkste functies.'; NL_MA_T = 'Montagehandleiding'; NL_MA_C = '

'; // LEVEL 5 NL_HTML_T = 'HTML-document'; NL_HTML_C = '

Geoptimaliseerd voor weergave op het beeldscherm.'; NL_PDF_T = 'PDF-document'; NL_PDF_C = '

Geoptimaliseerd voor uitvoer op de printer.'; // ####################### // ##### ITALIENISCH ##### // ###################### // LEVEL 1 IT_HP500_T = 'HiPath 500'; IT_HP500_C = '

In questo sito trovate in forma elettronica i istruzioni d‘uso di piattaforma di comunicazione HiPath 500.'; IT_HP3000_T = 'HiPath 3000/5000'; IT_HP3000_C = '

In questo sito trovate in forma elettronica i istruzioni d‘uso di piattaforma di comunicazione HiPath 3000/5000.'; IT_TASBE_T = 'Etichette dei tasti'; IT_TASBE_C = '

Creazione di etichette semplice e confortevole per i tasti funzione del proprio telefono optiPoint.'; // LEVEL 2 IT_IP_T = 'Telefoni IP'; IT_IP_C = 'L‘interfaccia HFA (Hicom Feature Access) collega il telefono IP ed il sistema HiPath e consente di utilizzare i vantaggi dalla LAN Ethernet e tutti i servizi forniti da HiPath.'; IT_SIP_T = 'Telefoni SIP'; IT_SIP_C = 'I telefoni SIP (Session Initiation Protcol) sono dotati di una tecnologia orientata al futuro capace di coniugare la massima flessibilità con una buona qualità della voce.'; IT_TDM_T = 'Telefoni di sistema digitali'; IT_TDM_C = 'I telefoni di sistema digitali sono strumenti in sintonia con i tempi moderni e dotati di un‘ampia gamma di funzioni.'; IT_DECT_T = 'Terminali mobili'; IT_DECT_C = 'I telefoni cordless DECT e WLAN si contraddistinguono grazie all‘elevata qualità della voce e al loro grado di protezione contro intercettazioni.'; IT_SOFT_T = 'Software Client & Applicazione'; IT_SOFT_C = 'Le applicazioni server e client altamente performanti per PC o PDA aumentano l‘efficienza del lavoro quotidiano.'; IT_SONST_T = 'Altri telefoni/soluzioni'; IT_SONST_C = 'Espandete le opzioni di telefonia con funzioni e soluzioni appositamente concepite per le Vostre esigenze operative.'; IT_ACC_T = 'Accessori'; IT_ACC_C = 'Un‘ampia gamma di accessori completa l‘offerta del telefono espandendone le sue potenzialità di applicazione.'; IT_KLT_T = 'Installazione del KLT
(Key Labeling Tool)'; IT_KLT_C = 'Installandolo, il Key Labeling Tool potrà essere utilizzato senza CD-ROM.'; // LEVEL 3 IT_OP600_T = 'optiPoint 600 office'; IT_OP600_C = '

'; IT_OP500STA_T = 'optiPoint 500'; IT_OP500STA_C = '

optiPoint 500 economy
optiPoint 500 basic
optiPoint 500 standard
optiPoint 500 advance'; IT_OP500ENTRY_T = 'optiPoint 500 entry'; IT_OP500ENTRY_C = '

'; IT_OPATTEND_T = 'optiPoint Attendant'; IT_OPATTEND_C = '

'; IT_ASSTC_T = 'Assistant TC'; IT_ASSTC_C = '

'; IT_ISDN_P_T = 'Telefoni ISDN'; IT_ISDN_P_C = '

'; IT_AB_P_T = 'Telefoni analogo'; IT_AB_P_C = '

'; IT_GSL2_T = 'Gigaset SL2'; IT_GSL2_C = '

'; IT_GM2_T = 'Gigaset M2 professional'; IT_GM2_C = '

Gigaset M2 professional
Gigaset M2 Ex professional'; IT_EVM_T = 'Entry Voice Mail EVM'; IT_EVM_C = '

'; IT_EVM500_T = 'Entry Voice Mail EVM'; IT_EVM500_C = '

'; IT_OPACC_T = 'optiPoint Accessory'; IT_OPACC_C = '

'; IT_OP420ADV_T = 'optiPoint 420 advance'; IT_OP420ADV_C = '

'; IT_OP420ADVSIP_T = 'optiPoint 410/420 advance S'; IT_OP420ADVSIP_C = '

optiPoint 410 advance S
optiPoint 420 advance S'; IT_OP420ECO_T = 'optiPoint 420'; IT_OP420ECO_C = '

optiPoint 420 economy
optiPoint 420 economy plus
optiPoint 420 standard'; IT_OP410ADV_T = 'optiPoint 410 advance'; IT_OP410ADV_C = '

'; IT_OP410ECO_T = 'optiPoint 410'; IT_OP410ECO_C = '

optiPoint 410 economy
optiPoint 410 economy plus
optiPoint 410 standard'; IT_OP410ENTRY_T = 'optiPoint 410 entry'; IT_OP410ENTRY_C = '

'; IT_OP410ENTSIP_T = 'optiPoint 410 entry S'; IT_OP410ENTSIP_C = '

'; IT_OP400_T = 'optiPoint 400'; IT_OP400_C = '

optiPoint 400 economy
optiPoint 400 standard'; IT_OPWL2_T = 'optiPoint WL2 professional'; IT_OPWL2_C = '

'; IT_OP410_420ECOSIP_T = 'optiPoint 410/420 S'; IT_OP410_420ECOSIP_C = '

optiPoint 410 economy S
optiPoint 410 economy plus S
optiPoint 410 standard S
optiPoint 420 economy S
optiPoint 420 economy plus S
optiPoint 420 standard S'; IT_OP500ENTRY_T = 'optiPoint 500 entry'; IT_OP500ENTRY_C = '

'; IT_OCATTEND_T = 'optiClient Attendant'; IT_OCATTEND_C = '

'; IT_OC130_T = 'optiClient 130'; IT_OC130_C = '

'; IT_OPOCK_T = 'optiPocket V1.0'; IT_OPOCK_C = '

'; IT_HPXPC_T = 'HiPath Xpressions Compact'; IT_HPXPC_C = '

'; IT_GEB_T = 'Gestione addebiti'; IT_GEB_C = '

'; IT_OPAPM_T = 'optiPoint application module'; IT_OPAPM_C = '

'; // LEVEL 4 IT_BA_T = 'Istruzioni d‘uso'; IT_BA_C = '

In modo completo e dettagliato.'; IT_KA_T = 'Brevi istruzioni d‘uso'; IT_KA_C = '

Le funzioni più importanti.'; IT_MA_T = 'Istruzioni per il montaggio'; IT_MA_C = '

'; // LEVEL 5 IT_HTML_T = 'Documento HTML'; IT_HTML_C = '

Ottimizzato per la visualizzazione su schermo.'; IT_PDF_T = 'Documento come PDF'; IT_PDF_C = '

Ottimizzato per la stampa.'; // ##################### // ##### SPANISCH ##### // #################### // LEVEL 1 ES_HP500_T = 'HiPath 500'; ES_HP500_C = '

Aquí encontrará las instrucciones de manejo para su plataforma de comunicación HiPath 500 en formato electrónico.'; ES_HP3000_T = 'HiPath 3000/5000'; ES_HP3000_C = '

Aquí encontrará las instrucciones de manejo para su plataforma de comunicación HiPath 3000/5000 en formato electrónico.'; ES_TASBE_T = 'Rotulación de teclas'; ES_TASBE_C = '

Para rotular las teclas de función de su teléfono optiPoint con facilidad y comodidad.'; // LEVEL 2 ES_IP_T = 'Teléfonos IP'; ES_IP_C = 'La interfaz HFA (Hicom Feature Access) conecta los teléfonos IP con el sistema HiPath. De este modo, es posible aprovechar las ventajas de una LAN Ethernet ya instalada y todas las funciones del sistema HiPath.'; ES_SIP_T = 'Teléfonos SIP'; ES_SIP_C = 'Los teléfonos SIP (Session Initiation Protcol, protocolo de inicio de sesión) se distinguen por una ía de vanguardia que combina la máxima flexibilidad con una óptima calidad de comunicación.'; ES_TDM_T = 'Teléfonos digitales del sistema'; ES_TDM_C = 'Los teléfonos digitales del sistema son equipos modernos que ofrecen numerosas prestaciones.'; ES_DECT_T = 'Terminales inalámbricos'; ES_DECT_C = 'Los teléfonos inalámbricos DECT y WLAN destacan por una elevada calidad de voz y seguridad contra la escucha indebida.'; ES_SOFT_T = 'Clientes de software y aplicaciones'; ES_SOFT_C = 'Las aplicaciones de servidor y clientes de alto rendimiento para el PC o PDA incrementan la productividad en el trabajo cotidiano.'; ES_SONST_T = 'Otros teléfonos/soluciones'; ES_SONST_C = 'Puede expandir su configuración telefónica con funciones adicionales y soluciones específicamente adaptadas a sus necesidades.'; ES_ACC_T = 'Accesorios'; ES_ACC_C = 'Un extenso programa de accesorios completa la oferta de teléfonos y amplía las posibilidades de aplicación.'; ES_KLT_T = 'Instalación del KLT'; ES_KLT_C = 'Instale el Key Labeling Tool si desea utilizar la herramienta sin el CD ROM.'; // LEVEL 3 ES_OP600_T = 'optiPoint 600 office'; ES_OP600_C = '

'; ES_OP500STA_T = 'optiPoint 500'; ES_OP500STA_C = '

optiPoint 500 economy
optiPoint 500 basic
optiPoint 500 standard
optiPoint 500 advance'; ES_OP500ENTRY_T = 'optiPoint 500 entry'; ES_OP500ENTRY_C = '

'; ES_OPATTEND_T = 'optiPoint Attendant'; ES_OPATTEND_C = '

'; ES_ASSTC_T = 'Assistant TC'; ES_ASSTC_C = '

'; ES_ISDN_P_T = 'Teléfonos RDSI'; ES_ISDN_P_C = '

'; ES_AB_P_T = 'Teléfonos análogo'; ES_AB_P_C = '

'; ES_GSL2_T = 'Gigaset SL2'; ES_GSL2_C = '

'; ES_GM2_T = 'Gigaset M2 professional'; ES_GM2_C = '

Gigaset M2 professional
Gigaset M2 Ex professional'; ES_EVM_T = 'Entry Voice Mail EVM'; ES_EVM_C = '

'; ES_EVM500_T = 'Entry Voice Mail EVM'; ES_EVM500_C = '

'; ES_OPACC_T = 'optiPoint Accesorios'; ES_OPACC_C = '

'; ES_OP420ADV_T = 'optiPoint 420 advance'; ES_OP420ADV_C = '

'; ES_OP420ADVSIP_T = 'optiPoint 410/420 advance S'; ES_OP420ADVSIP_C = '

optiPoint 410 advance S
optiPoint 420 advance S'; ES_OP420ECO_T = 'optiPoint 420'; ES_OP420ECO_C = '

optiPoint 420 economy
optiPoint 420 economy plus
optiPoint 420 standard'; ES_OP410ADV_T = 'optiPoint 410 advance'; ES_OP410ADV_C = '

'; ES_OP410ECO_T = 'optiPoint 410'; ES_OP410ECO_C = '

optiPoint 410 economy
optiPoint 410 economy plus
optiPoint 410 standard'; ES_OP410ENTRY_T = 'optiPoint 410 entry'; ES_OP410ENTRY_C = '

'; ES_OP410ENTSIP_T = 'optiPoint 410 entry S'; ES_OP410ENTSIP_C = '

'; ES_OP400_T = 'optiPoint 400'; ES_OP400_C = '

optiPoint 400 economy
optiPoint 400 standard'; ES_OPWL2_T = 'optiPoint WL2 professional'; ES_OPWL2_C = '

'; ES_OP410_420ECOSIP_T = 'optiPoint 410/420 S'; ES_OP410_420ECOSIP_C = '

optiPoint 410 economy S
optiPoint 410 economy plus S
optiPoint 410 standard S
optiPoint 420 economy S
optiPoint 420 economy plus S
optiPoint 420 standard S'; ES_OP500ENTRY_T = 'optiPoint 500 entry'; ES_OP500ENTRY_C = '

'; ES_OCATTEND_T = 'optiClient Attendant'; ES_OCATTEND_C = '

'; ES_OC130_T = 'optiClient 130'; ES_OC130_C = '

'; ES_OPOCK_T = 'optiPocket V1.0'; ES_OPOCK_C = '

'; ES_HPXPC_T = 'HiPath Xpressions Compact'; ES_HPXPC_C = '

'; ES_GEB_T = 'Administrador de tasas'; ES_GEB_C = '

'; ES_OPAPM_T = 'optiPoint application module'; ES_OPAPM_C = '

'; // LEVEL 4 ES_BA_T = 'Manual de Instrucciones'; ES_BA_C = '

De forma detallada.'; ES_KA_T = 'Instr. breves de manejo'; ES_KA_C = '

Las funciones más importantes.'; ES_MA_T = 'Instrucciones de montaje'; ES_MA_C = '

'; // LEVEL 5 ES_HTML_T = 'Documento HTML'; ES_HTML_C = '

Optimizado para la visualización en pantalla.'; ES_PDF_T = 'Documento PDF'; ES_PDF_C = '

Optimizado para la impresión.'; // ########################## // ##### PORTUGIESISCH ##### // ########################## // LEVEL 1 PT_HP500_T = 'HiPath 500'; PT_HP500_C = '

Aqui encontra em formato electrónico os manuais de instruções para o sua plataforma de comunicações HiPath 500.'; PT_HP3000_T = 'HiPath 3000/5000'; PT_HP3000_C = '

Aqui encontra em formato electrónico os manuais de instruções para o sua plataforma de comunicações HiPath 3000/5000.'; PT_TASBE_T = 'Etiquetagem das teclas'; PT_TASBE_C = '

Pode etiquetar as teclas de função do seu telefone optiPoint de forma simples e confortável.'; // LEVEL 2 PT_IP_T = 'Telefones IP'; PT_IP_C = 'A interface HFA (Hicom Feature Access) liga o telefone IP ao seu HiPath. Assim, tem as vantagens de uma LAN ethernet existente e todas as facilidades do seu HiPath.'; PT_SIP_T = 'Telefones SIP'; PT_SIP_C = 'Os telefones SIP (Session Initiation Protcol) possuem uma tecnologia do futuro, que oferece o máximo de flexibilidade com boa qualidade de voz.'; PT_TDM_T = 'Telefones digitais de sistema'; PT_TDM_C = 'Os telefones de sistema digitais são equipamentos modernos com uma gama de facilidades.'; PT_DECT_T = 'Terminais mõveis'; PT_DECT_C = 'Os telefones sem fio DECT e WLAN têm como principais características excelente qualidade de voz e alta segurança contra escuta.'; PT_SOFT_T = 'Clientes de software & Aplicações'; PT_SOFT_C = 'As aplicações de servidor e clientes de alta capacidade para o seu PC ou PDA aumentam a eficiência do seu trabalho diário.'; PT_SONST_T = 'Outros telefones/soluções'; PT_SONST_C = 'Amplie as suas opções de telefonia com outras funções e soluções concebidas especialmente para as suas necessidades.'; PT_ACC_T = 'Acessórios'; PT_ACC_C = 'Uma grande quantidade de acessórios complementa os telefones existentes e amplia a sua capacidade de utilização.'; PT_KLT_T = 'Instalação do KLT'; PT_KLT_C = 'Instale o "Key Labeling Tool" para poder utilizar a respectiva ferramenta também sem CD-ROM.'; // LEVEL 3 PT_OP600_T = 'optiPoint 600 office'; PT_OP600_C = '

'; PT_OP500STA_T = 'optiPoint 500'; PT_OP500STA_C = '

optiPoint 500 economy
optiPoint 500 basic
optiPoint 500 standard
optiPoint 500 advance'; PT_OP500ENTRY_T = 'optiPoint 500 entry'; PT_OP500ENTRY_C = '

'; PT_OPATTEND_T = 'optiPoint Attendant'; PT_OPATTEND_C = '

'; PT_ASSTC_T = 'Assistant TC'; PT_ASSTC_C = '

'; PT_ISDN_P_T = 'Telefones RDIS'; PT_ISDN_P_C = '

'; PT_AB_P_T = 'Telefones analógico'; PT_AB_P_C = '

'; PT_GSL2_T = 'Gigaset SL2'; PT_GSL2_C = '

'; PT_GM2_T = 'Gigaset M2 professional'; PT_GM2_C = '

Gigaset M2 professional
Gigaset M2 Ex professional'; PT_EVM_T = 'Entry Voice Mail EVM'; PT_EVM_C = '

'; PT_EVM500_T = 'Entry Voice Mail EVM'; PT_EVM500_C = '

'; PT_OPACC_T = 'optiPoint Acessórios'; PT_OPACC_C = '

'; PT_OP420ADV_T = 'optiPoint 420 advance'; PT_OP420ADV_C = '

'; PT_OP420ADVSIP_T = 'optiPoint 410/420 advance S'; PT_OP420ADVSIP_C = '

optiPoint 410 advance S
optiPoint 420 advance S'; PT_OP420ECO_T = 'optiPoint 420'; PT_OP420ECO_C = '

optiPoint 420 economy
optiPoint 420 economy plus
optiPoint 420 standard'; PT_OP410ADV_T = 'optiPoint 410 advance'; PT_OP410ADV_C = '

'; PT_OP410ECO_T = 'optiPoint 410'; PT_OP410ECO_C = '

optiPoint 410 economy
optiPoint 410 economy plus
optiPoint 410 standard'; PT_OP410ENTRY_T = 'optiPoint 410 entry'; PT_OP410ENTRY_C = '

'; PT_OP410ENTSIP_T = 'optiPoint 410 entry S'; PT_OP410ENTSIP_C = '

'; PT_OP400_T = 'optiPoint 400'; PT_OP400_C = '

optiPoint 400 economy
optiPoint 400 standard'; PT_OPWL2_T = 'optiPoint WL2 professional'; PT_OPWL2_C = '

'; PT_OP410_420ECOSIP_T = 'optiPoint 410/420 S'; PT_OP410_420ECOSIP_C = '

optiPoint 410 economy S
optiPoint 410 economy plus S
optiPoint 410 standard S
optiPoint 420 economy S
optiPoint 420 economy plus S
optiPoint 420 standard S'; PT_OP500ENTRY_T = 'optiPoint 500 entry'; PT_OP500ENTRY_C = '

'; PT_OCATTEND_T = 'optiClient Attendant'; PT_OCATTEND_C = '

'; PT_OC130_T = 'optiClient 130'; PT_OC130_C = '

'; PT_OPOCK_T = 'optiPocket V1.0'; PT_OPOCK_C = '

'; PT_HPXPC_T = 'HiPath Xpressions Compact'; PT_HPXPC_C = '

'; PT_GEB_T = 'Gestor de taxação'; PT_GEB_C = '

'; PT_OPAPM_T = 'optiPoint application module'; PT_OPAPM_C = '

'; // LEVEL 4 PT_BA_T = 'Manual de instruções'; PT_BA_C = '

Pormenorizado e detalhado.'; PT_KA_T = 'Instruções breves'; PT_KA_C = '

As funções mais importantes.'; PT_MA_T = 'Instruções de montagem'; PT_MA_C = '

'; // LEVEL 5 PT_HTML_T = 'Documento HTML'; PT_HTML_C = '

Optimizado para a visualização no ecrã.'; PT_PDF_T = 'Documento PDF'; PT_PDF_C = '

Optimizado para a impressão.';